Informativa sulla privacy
Quali dati personali trattiamo, perché e per quanto tempo, chi vi ha accesso e quali diritti ha.
La presente informativa descrive come Kveez.app tratta i dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e della legge ceca n. 110/2019.
1. Chi tratta i dati
Il gestore di Kveez.app e titolare del trattamento dei dati personali è la società NOTIF s.r.o., con sede in Lázeňská 739, 763 14 Zlín, Česká republika, numero di identificazione (IČO) 28346823, partita IVA (DIČ) CZ28346823, iscritta nel registro delle imprese: Krajský soud v Brně, oddíl C, vložka 62603 (di seguito «noi»).
Contatto per domande sui dati personali: support@kveez.app.
Scuole e aziende: Una scuola o un'azienda può creare in Kveez.app un proprio spazio. È la sua parte dell'app, in cui condivide quiz con i suoi studenti o dipendenti e ne vede i risultati. Se lei è membro di uno spazio di questo tipo, il titolare dei dati al suo interno è la sua scuola o azienda. Noi siamo il suo responsabile del trattamento e trattiamo i dati solo secondo le sue istruzioni e l'accordo sul trattamento dei dati. Si tratta della sua appartenenza allo spazio, dei quiz che la scuola o l'azienda vi condivide, dei suoi risultati e dei materiali caricati nello spazio. Per domande su questi dati si rivolga prima alla sua scuola o azienda. La presente informativa vale per tutto il resto.
2. Quali dati trattiamo e perché
Giocare senza account
Può giocare ai quiz senza registrarsi. Per salvare il risultato le creiamo un account ospite senza nome né e-mail, che riconosce solo il suo browser (cookie di accesso).
Se crea un account nello stesso browser, vi trasferiamo i risultati e i punti dell'account ospite. È possibile solo finché l'account ospite esiste:
- Un account ospite che non usa per 30 giorni viene eliminato automaticamente insieme ai risultati.
- Se esce dall'account ospite o cancella i dati del browser, il browser dimentica l'account ospite. I risultati non si possono più trasferire e l'account viene eliminato dopo 30 giorni.
Base giuridica: esecuzione del contratto, cioè la fornitura del servizio secondo le condizioni d'uso (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Account
L'account si crea accedendo con Google, Microsoft o Apple. Da loro riceviamo:
- l'e-mail (con Apple può trattarsi di un indirizzo di inoltro nascosto),
- il nome,
- il link all'immagine del profilo,
- l'identificativo dell'account presso quel fornitore.
Non vediamo mai la sua password per questi servizi. Nell'account salviamo i risultati dei quiz, i punti (XP), le serie, le impostazioni, gli amici e l'appartenenza agli spazi di scuole e aziende.
Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Classifica e amici
La classifica mostra i giocatori con più punti negli ultimi 30 giorni. I giocatori che hanno effettuato l'accesso vi vedono il suo nome e la sua immagine del profilo. I visitatori senza accesso vedono solo le prime due lettere del nome e un'immagine generata. Gli amici che aggiunge tramite invito vedono il suo nome e la sua immagine del profilo.
Spazi di scuole e aziende e fatturazione
Chi crea nell'app uno spazio per una scuola o un'azienda conferma il modulo con la protezione Cloudflare Turnstile. Per la fatturazione trattiamo i dati di fatturazione: ragione sociale o nome, indirizzo, e-mail di fatturazione, per aziende e scuole IČO e DIČ, il piano scelto e i pagamenti. Emettiamo le fatture nel nostro sistema di fatturazione notif.
Base giuridica: esecuzione del contratto e obbligo legale di tenere la contabilità e i documenti fiscali (art. 6, par. 1, lett. b e c GDPR).
Creazione di quiz con l'IA
Chi crea quiz può caricare materiali (testi, documenti, immagini) e farsi proporre domande a partire da essi. Inviamo i materiali e le istruzioni per l'elaborazione ai modelli di OpenAI tramite Cloudflare AI Gateway:
- OpenAI non li usa per addestrare i modelli e, su nostra istruzione, non li conserva per altri usi.
- I materiali contrassegnati come sensibili sono elaborati da un modello a conservazione zero, che non li trattiene.
- Gli altri materiali OpenAI può conservarli al massimo 30 giorni per controllare eventuali abusi del servizio.
- Le domande proposte dall'IA vengono approvate da una persona prima della pubblicazione. Le immagini create dall'IA sono contrassegnate.
La preghiamo di non inserire nei materiali dati personali di altre persone, se non è necessario.
Sicurezza e funzionamento
Per sicurezza e protezione dagli abusi trattiamo per breve tempo dati tecnici: indirizzo IP, tipo di browser e registri delle richieste. Usiamo l'indirizzo IP per limitare il numero di richieste e non lo salviamo nelle statistiche.
Base giuridica: legittimo interesse al funzionamento sicuro del servizio (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Misurazione delle visite
Per sapere quali pagine e quiz vengono usati e dove le persone abbandonano, misuriamo il sito in due modi. Nessuno dei due salva cookie o altri identificativi sul suo dispositivo e nessuno dei due ci dice chi è lei.
- Visite alle pagine (Cloudflare Web Analytics). Il browser invia a Cloudflare dati sulla visualizzazione della pagina: l'indirizzo della pagina senza parametri, la pagina di provenienza, il tipo di dispositivo e di browser, il paese e la velocità di caricamento. Cloudflare ne ricava statistiche aggregate.
- Passaggi nell'app. Per alcuni passaggi (introduzione del quiz, inizio e fine della partita, proposta di registrazione, registrazione, creazione di uno spazio o adesione a uno spazio, cambio di lingua) salviamo una registrazione del fatto che il passaggio è avvenuto. La registrazione contiene solo il nome del passaggio, la lingua del sito, il tipo di pagina, l'identificativo del quiz e il risultato arrotondato a una fascia (ad esempio 80–99 %). Non contiene il suo account, il suo nome, la sua e-mail, il suo indirizzo IP né nulla di ciò che scrive.
Non usiamo la misurazione per pubblicità o profilazione, non la trasmettiamo a reti pubblicitarie e non la colleghiamo agli account.
Base giuridica: legittimo interesse a migliorare i contenuti e il funzionamento del sito (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
3. Cookie e archiviazione nel browser
Salviamo solo ciò che è necessario per il funzionamento del sito. Per questo, ai sensi del § 89, comma 3, della legge ceca n. 127/2005, non serve il consenso. Non usiamo cookie pubblicitari né analitici.
Per ogni voce indichiamo nome, tipo, per quanto tempo viene conservata e a cosa serve:
- __Secure-better-auth.session_token (cookie, 30 giorni): accesso, anche per l'account ospite.
- __Secure-better-auth.session_data (cookie, 5 minuti): breve copia firmata dell'accesso, per non doverla leggere dal database a ogni richiesta.
- __Secure-better-auth.oauth_state (cookie, 10 minuti, solo durante l'accesso): protezione dell'accesso con Google, Microsoft o Apple.
- kv_auth (cookie, 30 giorni): solo l'informazione «connesso», in base alla quale il sito mostra la pagina iniziale oppure l'app. Non contiene alcun identificativo.
- kv_profile (localStorage, fino alla disconnessione): il suo nome e la sua immagine, perché compaiano subito dopo il caricamento della pagina.
- i18nextLng (localStorage, permanente): lingua scelta.
- theme (localStorage, permanente): aspetto chiaro o scuro.
- cookie_notice_seen (localStorage, permanente): ha chiuso l'avviso sui cookie.
- kv_chunk_reload, kv_goal_celebrated, hide_lang_suggestion, kveez:… (sessionStorage, fino alla chiusura della scheda): dettagli tecnici, cioè ricaricamento dopo una nuova versione del sito, festeggiamento di un obiettivo raggiunto, nascondere il suggerimento della lingua e caricamento più rapido del listino prezzi e delle altre pagine.
- Cloudflare Turnstile (cookie o archiviazione di Cloudflare, breve secondo Cloudflare): protezione dai bot del modulo per creare uno spazio.
Può cancellare i dati salvati nelle impostazioni del browser. In tal caso il sito la disconnetterà e dimenticherà le sue impostazioni.
4. Chi ha accesso ai dati
Non vendiamo i suoi dati. Per il funzionamento ci avvaliamo di questi responsabili del trattamento:
- Cloudflare, Inc. (USA): funzionamento dell'app, rete di distribuzione dei contenuti, archiviazione dei file, protezione Turnstile, misurazione delle visite e gateway per l'IA.
- Prisma Data, Inc. (USA): database PostgreSQL gestito. Il database si trova nell'UE (Francoforte).
- OpenAI: modelli di IA per creare quiz e immagini, tramite Cloudflare AI Gateway. Solo per i materiali che qualcuno carica per creare un quiz.
Google, Microsoft e Apple, al momento dell'accesso, agiscono come titolari autonomi secondo le proprie informative. In base alla legge possiamo trasmettere dati alle autorità, ad esempio a un tribunale o alla polizia.
5. Trasferimento fuori dall'UE
Alcuni responsabili hanno sede negli USA. Il trasferimento è tutelato dal quadro UE–USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework) e, se questo non si applicasse a un responsabile, da clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea.
6. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Account: finché non lo elimina. L'eliminazione nelle impostazioni cancella l'account, i risultati e i punti.
- Account ospite: lo eliminiamo automaticamente dopo 30 giorni di inutilizzo.
- Dati nello spazio di una scuola o di un'azienda: secondo le istruzioni della scuola o dell'azienda e l'accordo sul trattamento dei dati.
- Dati e documenti di fatturazione: per il periodo previsto dalle norme contabili e fiscali, per i documenti fiscali 10 anni.
- Misurazione delle visite: dati dettagliati 7 giorni, poi solo riepiloghi per al massimo 6 mesi. Registrazioni dei passaggi nell'app 3 mesi.
- Cookie e archiviazione nel browser: secondo l'elenco sopra.
7. Minori e scuole
I minori di 15 anni possono avere un proprio account solo con il consenso del rappresentante legale. A scuola valgono le regole della scuola, che è titolare dei dati dei propri studenti. Non raccogliamo dati sensibili e non creiamo profili dei minori a fini pubblicitari.
In breve per i ragazzi: Salviamo solo ciò che ti serve per giocare: il tuo nome e la tua e-mail dall'accesso, i risultati e i punti. Non li vendiamo a nessuno e non li usiamo per la pubblicità. Contiamo quante persone aprono ciascun quiz, ma senza sapere chi sei. Se vuoi, puoi eliminare il tuo account da solo nelle impostazioni, oppure chiedere ai tuoi genitori di farlo.
8. I suoi diritti
Ha il diritto:
- di accedere ai suoi dati e di riceverne una copia,
- di rettificare i dati inesatti,
- alla cancellazione («diritto all'oblio»). Può eliminare l'account autonomamente nelle impostazioni.
- alla limitazione del trattamento,
- alla portabilità dei dati,
- di opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse.
Invii la richiesta a support@kveez.app. Risponderemo al più tardi entro un mese. Può anche presentare reclamo all'Úřad pro ochranu osobních údajů (Ufficio per la protezione dei dati personali; Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz).
9. Modifiche all'informativa
Possiamo modificare l'informativa se cambiano il servizio o le norme. La versione aggiornata è sempre su questa pagina. La informeremo in anticipo nell'app delle modifiche sostanziali.
Questa è una traduzione. Fa fede la versione ceca.